49 / 60
栏外章节标题
INSTITUTE OF SCRAP RECYCLING INDUSTRIES, INC.
47
金属交易指引
这些指引旨在帮助成员以符合公认行业惯例的方式履行其业务
义务。虽然这些指引不是强制性的，但通过遵循这些建议的程序，
结合
ISRI
的废料描述，常常可以避免潜在的问题和误解。
有时，交易的各方可能不知道对方交易做法的差异。解释的差异
往往导致误解、纠纷，在某些情况下会引起昂贵的诉讼。为了给
成员提供避免这种摩擦的手段，
ISRI
发布了基于行业最常见和
最新做法的指引。
在提出建议不可行的情况下，有关方面应协商达成一致。
第
I
部分：合同指引
合同是两个或多个当事方之间达成的、执行可合法实施的行为的
协议。
因此，所有合同应采用书面形式，并以
具体
的条款载明。在签订合
同之前，应仔细阅读并理解所有条款。签署合同时不应存在差异或
歧义。如果对收到的合同条款存在异议，应立即以书面形式将异议
通知对方。需要法律咨询时，应咨询律师。
应当记住，如果在合同下发生争议，并且要求法院解释其条款，则
将适用某些一般规则。首先，合同将被解释为一个“整体”，具体
条款将从属于合同的整体意图。第二，除非明确表示要表示其技术
意义，否则法院会按照“常用”的含义来解释词语。此外，如果条款
存在不一致，法院会确定其中某些条款是否是复制的（表明是格式
合同），而其他条款是书写或打印的。以后一种条款为准。
应当记住，如果您和买方（或卖方）已经就交易达成了口头协议，则
您不签署并发回发送给您的合同以确认该口头协议，那么可能无法
免除您在合同条款和条件下的义务。
这些指引是针对常规交易而编制的。
特殊安排必须在合同中写明。
考虑到这些因素，以下列出的项目可作为供您遵循的
检查单
，无论
是在拟定合同时还是审查另一方的合同建议书。对准确性和特殊性
的要求无论如何强调都不过分。
检查单项目
（任何时候都要具体）
I.
协议各方：
说明买方和卖方的全名和地址。包括相关人员的姓名。买方和卖方
的签名至关重要。
II.
合同日期：
(a)
说明达成初步协议的日期
(b)
说明合同编号。
III.
材料描述：
使用
NF
代码名称或清楚描述交易的内容。说明允许的质量差异。
示例：“允许
X%
含水量”或“最低铜含量为
X%
”或“允许
X%
油漆”。
IV.
数量：
说明预期的确切数量、允许的公差或最小
/
最大限制。示例：
“
40,000
磅（允许
5%
增/减）”或“
38,000
至
42,000
磅”。
V.
包装：
说明允许的包装类型和必要的限制。示例：“打包不超过
60
英寸”；
“打包不超过
3,500
磅”。
VI.
交付：
说明运送或交货点的完整地址，包括适用的特定铁路侧线或交叉
口、转运仓库和通知方。示例：“
FOB
（实际装运点），伊利诺伊州
芝加哥”；“
FOB
（实际交付点），密苏里州圣路易斯。”；“
FAS
巴
尔的摩集装箱堆场”；“
C&F
日本东京。”如果在撰写合同时不能
提供这些细节，应说明“发运
/
交付说明以后提供”。说明运输工具。
说明卡车、铁路车辆、集装箱的尺寸和类型或预计或允许的货物
数量。
VII.
装运：
应明确说明允许装运或交付的时间。示例：“最迟
2008
年
1
月
15
日之前装运”或“
2008
年
1
月
15
日前交付”。说明应根据买方还
是卖方提出的期限装运。
VIII.
价格：
说明单价。示例：“
20.00
美元
/CWT
”；“
20.00
美分
/
磅”；
“
400.00
美元
/
净吨”；“
440.92
美元
/
公吨”。并在适当时注明
“清洁干燥”；“全铜含量”。如果适用，请说明准确的加工、冶炼、
精炼费用或杂质单位扣除量。（避免使用“惩罚”一词。）
IX.
付款：
付款条件应明确。示例：“装运后
30
天付款”；“工厂收货后
15
天
付款”。避免使用“通常”、“净
30
天”、“净现金”等字样。付款所
需要的单据应当说明。示例：“提单”；“发票”；“重量证书”。说明
如何付款。如果讨论过延期付款的补偿，应该列入合同。如果要求
信用证作为付款方式，建议信用证中包含的条款也在合同中说明。
在适用的情况下，合同应说明是否由买方或卖方负责支付可能的货
物税款、关税或任何其他税费。合同应说明是以卖方还是买方的重
量作为结算的依据。
金属交易指引